Vencedor dos prêmios Will Eisner e Harvey Awards, a HQ “Os 300 de Esparta” de Frank Miller é uma de suas principais e mais famosas obras, que chegou inclusive, a receber uma versão para o cinema, assunto para outro dia.

A obra publicada em 1998 em 5 edições pela Dark Horse Comics, com o título original 300, e que depois chegou a ser traduzida para o português e é a edição brasileira de 2006 que tenho em mãos, exemplar emprestado pelo meu irmão: um material de qualidade inconfundível.

REALIDADE + REALIDADE

Mesclando uma estória e personagens fictícias com algumas referências históricas, toda a trama parece fazer parte da história real e quisera eu que assim fosse.

Isso porque Frank Miller aborda alguns conceitos e valores como os de honra e liberdade de tal forma que é perseptível o quanto são importantes e defendidos pelos espartanos.

E também, é muito bom imaginar que houve um povo como aquele e um governante como o Rei Leônidas. Isso é algo muito estimulante e inspirador.

A ESTÓRIA

Definitivamente, ler esta obra de Frank Miller é muito mais que assistir ao filme (que também é ótimo), pois a HQ utiliza de artifícios que só ela pode prover, a começar pelos enquadramentos e espaços nas páginas.

Eu já havia dado uma olhada na versão em inglês e a tradução para o português me pareceu realmente boa. Isso porque Frank Miller escreve sua versão da estória de uma forma simples o suficiente para ser traduzido sem perder o sentido das frases e de uma maneira densa o suficiente para crer que o “contar da história” fora realizada por realmente por um espartano.

A obra intercala muito bem a parte narrativa com a parte dos diálogos, e consegue nos colocar bem no meio do campo de batalha, sentindo e pensando como Leônidas, sentindo e pensando como um espartano na parede de escudos com a lança em mãos, o elmo restringindo a visão e o peito cheio de glória em nome da honra.

ILUSTRAÇÃO + CORES

Respectivamente, os trabalhos de Frank Miller e Lynn Varley são de se arrepiar a espinha e os cabelos de todo o corpo.

O vermelho escorre, transborda, respinga e pinta os campos de rubro, com pinceladas certeiras que dão ainda mais movimento e vida aos quadros muito bem desenhados e enquadrados.

A cor da terra, do nascer e do por do sol, das fogueiras, do suor da caminhada, do bronze do elmo e do escudo, nos colocam em uma atmosfera fantástica, dá até para sentir a boca seca e o cansaço nas pernas.

As pontas das lanças e das flechas escurecendo o céu, os cumes das montanhas e as fendas nas rochas são fantásticos, assim como o trovão de Zeus que rasga a noite e mostra a fúria do mar de Poseidon, enquanto Bóreas envia o vento furioso de um furacão a lançar a chuva fria em nosso rosto como agulhas de gelo.

Sem falar na história da infância de Leônidas, que fora enviado para o agreste, seguindo a tradição do povo para com seus filhos homens. Seu encontro com o lobo faminto no meio da neve é de congelar o estômago!

O CONJUNTO DA OBRA

É simplesmente fino! Existem sutis inserções de humor em algumas cenas, a estória mostra o que há de pior e melhor no homem, incluindo fraquezas como vaidade e arrogância como virtudes como honra e lealdade. Em alguns momentos dá vontade de estapear as personagens e em outros, dá vontade de abraçá-las.

Os temas  são muito bem trabalhados e explorados, com a luta de um povo livre que honra sua cultura e tradição, um governante que defende sua nação e seus ideais, a tolice daqueles que querem se impor e mostrar superioridade, o sonho e a busca de um ideal de equilíbrio entre o estado e a família.

Entretanto, achei a encadernação desta edição um pouco fraca, as páginas deveriam abrir em 180º perfeitamente, para valorizar ainda mais as belíssimas ilustrações, além de ter alguns pequenos amassados no acabamento interno das capas e deformações na lombada.

Em compensação, a impressão é muito boa, a capa dura e o formato horizontal são um charme só e o verniz localizado do título na capa foi muito bem aplicado. Além das pinturas na contra capa, que merecem uma versão com moldura pendurada na parede da sala de casa.

A HQ é definitivamente uma obra de arte de Frank Miller.

Nota 9,5, mas é merecedora de um belo 10!